Leandro Souto Maior, Jornal do Brasil
RIO - As notícias que costumeiramente chegam ao Brasil sobre o sucesso da música brasileira especialmente a bossa nova no Japão leva a crer que todo japonês tem a discografia completa de Tom Jobim e João Gilberto em seu iPod. Outro indício que leva a essa conclusão é a grande quantidade de lançamentos que sai do país no outro lado do mundo. Madonna in bossa nova e Michael Jackson in bossa nova são apenas alguns dos exemplos de uma lista que inclui títulos dos mais extravagantes, como Bossa nova exciting jazz samba rhythms. A simples inclusão do nome do ritmo eternizado pela batida do violão de João Gilberto soa como um Toque de Midas por lá. Disney adventures in bossa nova (Walt Disney Records) é o mais novo título do gênero, acaba de ser lançado por aqui. No CD, nomes como Marcos Valle, Joyce, Quarteto em Cy, Miúcha, Edu Lobo, Ivan Lins, Carlos Lyra, Wanda Sá e João Donato interpretam clássicos das trilhas dos desenhos Disney.
São 15 faixas, que trazem para o clima do banquinho e violão temas marcantes das animações, desde O rei leão e A bela e a fera até os mais antigos 101 dálmatas, Pinóquio e Alice no País das Maravilhas. Para o produtor e idealizador do projeto, o japonês Kazuo Yoshida, as músicas da Disney permanecem suspensas em uma cápsula à prova de tempo.
Desde sempre as músicas da Disney são consideradas standards, mesmo que sejam novas canções explica Yoshida. Acredito que as mais clássicas vão trazer uma impressão de frescor aos jovens, e as mais recentes irão fascinar os mais velhos. Acho que o disco será bem aceito por pessoas de todas as idades.
Miúcha, que viveu a galinha em outro lançamento infantil, o célebre Os Saltimbancos (1977), aponta que os japoneses têm um esquema digno dos olheiros do futebol, em busca dos novos talentos da nossa música.
No Japão, tudo o que é música brasileira, seja samba ou apenas canções, classificam como bossa nova, porque assim o produto ganha potencial de venda conta. Eles amam demais a bossa nova e costumam mandar uns caça-talentos para cá. Então, você encontra japonês em tudo quanto é lugar, na Lapa, na Mangueira... Tem muita gente lá no Japão que conhece mais de música brasileira que aqui no Brasil.
Em princípio, Disney adventures in bossa nova pode soar como mais um daqueles caça níqueis, mas o resultado surpreende mais do que decepciona. É no mínimo curioso ouvir Joyce cantando Eu vou, eu vou, pro trabalho agora eu vou , de Branca de Neve e os sete anões.
Esses desenhos e suas canções são verdadeiras obras de arte define a cantora. Daria para fazer vários CDs assim. E o resultado mostra que a bossa nova pode ser tudo, e tudo pode ser bossa-nova.
A relação dos desenhos Disney com a música brasileira é antiga. Em 1942, o próprio Walt Disney veio ao Brasil para produzir a animação Alô amigos, na qual Zé Carioca mostra o Rio de Janeiro para o Pato Donald ao som de Aquarela do Brasil, de Ary Barroso.
Quem também tem uma relação antiga com a obra do desenhista americano é o Quarteto em Cy. O grupo, que no CD interpreta o tema Somente o necessário, do desenho Mogli O menino lobo, é o mais familiarizado com o repertório.
Temos um pé na Disney. A gente já conhecia bem essas músicas relembra a cantora Cynara. Durante nossa carreira, dublamos muitas canções nas versões em português para os desenhos. Em Branca de Neve, O cão e a raposa, Mogli, entre muitos outros, fomos nós que cantamos.
João Donato, que aparece no CD ao lado de Wanda Sá, no tema Once upon a dream, de A bela adormecida, vê afinidades naturais em sua música com o universo lúdico.
Se pegar as minhas melodias, como as A rã e Bananeira, só para citar dois exemplos, verá que são muito fáceis, infantis eu diria. Eu adoro criança, e acho que inconscientemente sempre faço alguma coisa com essa intenção revela.
Quem não era tão íntimo do repertório quase chorou feito criança para emplacar sua canção preferida. Assim foi com Carlos Lyra.
A escolha da produção havia sido uma música de um desenho moderno da Disney, que não me identifico revela. - Assim, propus cantar outras canções, entre elas Canção de amor, do Bambi, que acabou sendo a que gravei. Foi um grande prazer poder interpretar um clássico infantil com um tipo de música que eu mesmo e outros criamos.