Marlowe Hood, Jornal do Brasil
AFP - Charles Darwin, nascido há 200 anos hoje, moldou sozinho nosso entendimento do mundo natural. Mas até mesmo os fiéis guardiões das suas teorias podem não tê-lo compreendido muito bem.
Suas influentes reflexões sobre a evolução foram escritas num prolixo estilo vitoriano e nem sempre emergiam em pequenas doses de sabedoria.
Muitos acadêmicos confessam que as escritas de Darwin são difíceis de ler, e por isso, muitas vezes é necessário percorrer um capítulo inteiro antes de entender onde ele quer chegar.
Isso pode explicar por que nenhuma frase é citada como representando a destilação das ideias do grande homem com tanta frequência quanto esta: Não é a espécie mais forte que sobrevive, nem mesmo a mais inteligente, mas as que respondem mais rápido a mudanças .
A frase foi esculpida em mármore na Academia de Ciências da Califórnia e foi citada, na semana passada, pela Cidade das Ciências, em Paris.
Outra frase marcante e citada com frequência é: Na luta pela sobrevivência, os mais aptos vencem às custas de seus rivais porque conseguem se adaptar melhor ao ambiente .
O site do Museu Britânico de História Natural destacou esta joia durante uma grande exibição comemorando a vida do gênio.
Juntas, as frases aparecem em inúmeros livros e revistas, assim como em dezenas de milhares de sites, em milhares de línguas.
O problema é que ambas as citações são ilegítimas, de acordo com os mais consagrados acadêmicos especialistas em Darwin.
Segundo Patrick Tort, do Museu Nacional de História Natural, em Paris, que alega ter passado a ultima década combatendo as inúmeras distorções das ideias de Darwin, essas frases não aparecem em nenhum dos textos do naturalista.
Para piorar as coisas, nenhuma das citações fazem jus às ideias de Darwin sobre o papel da seleção natural no processo de evolução, garante Tort.
Embora essas citações tentem encapsular Darwin, autoridades garantem que, infelizmente, todas estão completamente equivocadas.
As autoridades explicam que não é a espécie que responde mais rápido a mudanças que tem mais chances de sobreviver, mas são aquelas que têm sorte, ou que já dispõem das características certas que poderão ser passadas para a próxima geração.
Falha Nossa
O Museu de História Natural que exibe muitas das espécies de plantas e animais coletadas por Darwin durante a viagem que deu origem a suas ideias não soube explicar as citações errôneas, destacadas proeminentemente numa biografia on-line.
Nossa equipe está atualmente verificando suas fontes e mudará todos os erros e informações equivocadas informou Sam Roberts, diretor de relações públicas do museu, em comunicado, acrescentando que por ora, a citação foi retirada do site.
Darwin é particularmente exposto a falsas citações porque todos já ouviram falar nele, mas quase ninguém leu algo escrito por ele.
Especialistas sugerem que as falsas atribuições podem ter sido inspiradas por empresas de marketing e negócios, que distorceram suas ideias para vender seus produtos.
Isso parece ter sido o caso da pequena empresa aérea Darwin Airlines, baseada na Suíça.
O diretor de comunicações da empresa, Vincent Cammarato, explicou que o objetivo da empresa é ser flexível e poder se adaptar . Ele citou ainda uma das frases contestadas de Darwin para explicar o nome incomum da empresa.
Quando acadêmicos o informaram que o slogan estava errado, Cammarato não pareceu muito consternado, apontando que poucas pessoas sabem a diferença. Um problema maior para a pequena empresa aérea, explicou Cammarato, é que alguns clientes associam Darwin com o desagradável e irreversível processo de extinção.