Agência AFP
TÓQUIO - Um violento terremoto, de magnitude 5,4 na escala aberta de Richter, abalou neste domingo uma grande parte do centro do Japão, deixando seis feridos leves e perturbando brevemente os transportes e a produção das usinas locais, anunciaram as autoridades.
O tremor ocorreu às 12H19 (03H19 GMT). Seu epicentro foi registrado a 16 km de profundidade no distrito de Mie, cerca de 300 km a oeste de Tóquio, informou a Agência meteorológica japonesa.
Estimada inicialmente a 5,3, a magnitude foi revisada para 5,4. Uma réplica de magnitude 4,5 foi registrada seis horas depois.
Um homem de 60 anos e uma mulher de 59 anos que estavam almoçando num restaurante de Kameyama foram levemente feridos pela queda de um pedaço de teto, segundo os bombeiros, que também registraram outros três casos de ferimentos leves.
Em Kizu, no distrito de Kyoto (oeste), um homem de 47 anos foi hospitalizado por cortes sem gravidade.
O grupo Sharp suspendeu brevemente a produção em sua usina de Kameyama.
A companhia ferroviária JR West suspendeu temporariamente o tráfego em várias linhas da região, inclusive os trens de alta velocidade Shinkansen. A circulação também foi parada em várias estradas.
Em Tóquio, o governo instalou uma célula de crise.
Nenhum alerta para tsunami foi emitido.
Localizado na junção de quatro placas tectônicas, o Japão é abalado por milhares de terremotos a cada ano.