China: EUA criam tensão na região da Ásia-Pacífico

Em reportagem publicada no jornal The New York Times, nesta terça-feira (16), os correspondentes do diário americano na Ásia Jane Perlez e Chris Buckley relatam a publicação de um documento do Ministério da Defesa chinês, que acusa, sem citar claramente os Estados Unidos, os norte-americanos de aumentar a tensão na região asiática do Oceano Pacífico.

Segundo a reportagem, a tensão aumenta a partir da pretensão dos americanos de fortalecer a presença militar e reforçar as alianças na região.

Confira abaixo a íntegra da reportagem publicada no The New York Times:

A China publicou um documento de defesa nacional na terça-feira (16) sugerindo que os Estados Unidos estariam criando tensões na região da Ásia-Pacífico, ao fortalecer sua presença militar e reforçando suas alianças por lá. O documento, publicado pelo Ministério da Defesa, não declarou que os Estados Unidos foram os responsáveis, mas a mensagem era clara.

Aludindo fortemente à política de administração de Obama para “articulação” em direção a um foco maior na região da Ásia-Pacífico, o documento diz: “Algum país fortaleceu suas alianças militares na Ásia-Pacífico, expandiu sua presença militar na região, e frequentemente faz a situação ficar tensa”. Assim, China tem uma “árdua tarefa para salvaguardar sua unificação nacional, integridade territorial e interesses de desenvolvimento”.

Apresentado em coletiva de imprensa em Pequim na terça-feira, o documento tem sobretudo um significado simbólico, dizem os analistas de defesa. É útil como uma forma de entender como o Partido Comunista considera que as questões de defesa devem ser apresentadas ao público, dizem eles. Mas é mal visto por policiais militares chineses.

Acima de tudo, o documento sugeriu que a China deve estar satisfeita com a sua posição estratégica e ofereceu uma nota de congratulações, dizendo que o país “ aproveitou a maior parte deste importante período de oportunidades estratégicas para o seu desenvolvimento e suas realizações de modernização têm chamado atenção mundial. Em particular, destacou uma situação melhor com Taiwan, dizendo, “As relações entre as duas Chinas estão sustentando um momento de desenvolvimento pacífico”.

Em uma indicação de que o papel de defesa reflete um tom mais suave do que as vertentes mais dominantes e nacionalistas no exército chinês, o Exército oficial do Povo de Libertação Diária comentou na terça-feira que o Ocidente estava tentando conter a China, e que deve ser combatido.

"Atualmente, a situação do mundo está passando por suas mudanças mais profundas e complexas, desde o fim da guerra fria", observou, entre acrescentou um discurso sobre assuntos militares no mês passado pelo presidente Xi Jinping. "Forças ocidentais hostis têm intensificado sua estratégia de impor ocidentalização em nosso país para dividí-lo, e eles estão fazendo o máximo para cercar e conter o desenvolvimento do nosso país”.

O documento deste ano foi lançado após a visita do secretário de Estado dos EUA, John Kerry, a Pequim, na semana passada, a primeira que fez à China em seu novo trabalho como principal diplomata dos Estados Unidos. Essa visita foi amigável, mas não resultou em quaisquer alterações nas políticas da China, mais notavelmente em seu apoio à Coreia do Norte.

O presidente do Joint Chiefs of Staff, general Martin E. Dempsey, chegará à Pequim na próxima semana para uma visita de quatro dias e citará a esperança do governo Obama de ampliar a comunicação entre os militares americanos e chineses.

O documento, de 40 páginas, o primeiro deste tipo desde 2011, deu alguns detalhes sobre o tamanho e composição das forças armadas da China, chamado pela mídia estatal de uma demonstração de maior transparência.

A força terrestre do Exército oficial do Povo de Libertação, conhecida por ser de longe a maior delas, tem 850 mil soldados em suas unidades móveis operacionais; os números da Marinha são 235 mil membros do serviço, e da Força Aérea, 398 mil, segundo o documento. O texto, porém, pareceu omitir algumas forças de sua contagem, como outras unidades de terrestres e o Segundo Corpo de Artilharia, que controla os mísseis balísticos da China.A defesa chinesa teria um total de 2,3 milhões de membros.

J. Dennis Blasko, um ex-defensor americano na embaixada americana em Pequim, disse que o número de membros do serviço da Marinha listadas no papel foi menor do que ele e outros haviam estimado. A Marinha teria entre 255 mil a 290 mil membros, dependendo da fonte, disse ele. E o número para a força aérea foi maior do que as estimativas anteriores, de 300.000 para 330.000, acrescentou. Ele também destacou que a Polícia Armada do Povo não foi incluída nas contagens, com oficiais que pertencem a uma cadeia de comando.

O documento continha poucas informações de importância para os leitores bem informados, disse Blasko, autor de 'O Exército chinês Hoje: Tradição e Transformação para o Século 21'.

Ao delinear o número de membros em cada um dos serviços militares, a hierarquia militar pode estar buscando apresentar o Exército de Libertação do Povo como uma organização mais aberta, disse Scott W. Harold, um cientista político associado da RAND Corporation, que se especializou em assuntos militares da China.

“Alternativamente, é possível que a decisão de colocar para fora esses números seja parte de um movimento pelo presidente Xi Jinping, que é presidente da Comissão Militar Central e seus aliados, para estimular pressões para reestruturar a alocação de ativos do P.L.A”, disse Harold. A liberação dos valores pode ser conectada ao chamado de Jinping para os militares melhorarem sua capacidade de lutar e vencer as guerras, concluiu ele.