Fidel Castro tenta conquistar leitores asiáticos

REUTERS

HAVANA - Fidel Castro pode ter se aposentado depois de 49 anos no comando de Cuba, mas ainda está ocupado preparando edições de sua autobiografia, agora direcionada aos leitores asiáticos.

O Granma, jornal do Partido Comunista, disse na terça-feira que edições em hindi, farsi e singalês estão a caminho. O livro foi publicado na China na semana passada.

- Muitos dos grandes desafios da humanidade não terão solução sem o fundamental e ativo papel da China - escreveu Fidel no prólogo da edição chinesa, que foi publicada em mandarim.

A autobiografia, escrita no formato de perguntas e respostas, é um relato definitivo do ponto de vista de Fidel sobre grandes acontecimentos desde que ele tomou o poder em 1959 - da crise dos mísseis em Cuba ao papel militar da ilha na África e a queda do regime soviético.

Castro tem 81 anos e sofre de uma doença intestinal não revelada que o obrigou a transferir o poder em julho de 2006 ao irmão Raúl Castro, que o substituiu definitivamente em 24 de fevereiro. Foi a primeira mudança de líder em Cuba desde a revolução de 1959.

Apesar de não ter aparecido em público nos últimos 19 meses, ele se mantém presente com uma série de artigos e reflexões sobre política internacional na mídia oficial de Cuba.

Seus inimigos na comunidade cubana nos Estados Unidos acreditam que Fidel ainda esteja comandando as coisas em Cuba, por baixo do pano. O governo dos EUA diz que Cuba apenas mudou de um ditador para outro (no caso, Raúl), o qual chama de 'Fidel light'.

O objetivo dos escritos de Fidel parece ser fazer um registro histórico de sua longa carreira.

'Fidel Castro: minha vida' - uma autobiografia falada foi publicado nos EUA em janeiro. O livro se baseia em 100 horas de entrevistas feitas pelo jornalista espanhol Ignacio Ramonet, editor do Le Monde Diplomatique.

- Ele já foi traduzido para o francês, português, italiano, grego, turco e diamarquês. Edições em alemão, checo e coreano já estão a caminho, assim como uma edição de bolso em inglês - diz o Granma.