Técnico brasileiro comanda musas norueguesas na areia
Júlio Gomes Filho, Portal Terra
PEQUIM - "Vai!". "Boa bola!". Os gritos são em português, mas os ouvidos pouco entendem. O brasileiro Richardo de Andrade é técnico das belas norueguesas Susanne Glesnes e Kathrine Maaseide, que disputam em Pequim a competição de vôlei de praia.
- É engraçado. Eu gosto do "vai", "na raça" e tal. Tem que valorizar minha língua. Prefiro "vai", "boa bola", que elas já entendem, do que falar "go" (ir, em inglês), conta Andrade, que durante os treinamentos se comunica com a dupla na língua inglesa.
- Exceto quando estou nervoso, porque aí eu grito em português mesmo, brinca.
As norueguesas contrataram o brasileiro após a Olimpíada de Atlanta 2004. Nos primeiros três meses do ano, eles treinam no Rio de Janeiro. No restante da temporada, disputam etapas do circuito mundial e voltam todos para a Noruega nos intervalos.
- Acho que nós entendemos mais português do que ele entende o norueguês. Nós entendemos a maioria das coisas, mas não tudo. Talvez não todos os palavrões, disse Susanne Glesnes ao Terra.
- Richardo é nosso técnico há quatro anos e ele é muito bom. Começamos a ir ao Rio e achamos divertido, mas o ruim é que sempre temos que viajar para treinar, já que na Noruega faz muito frio, contou.
Para o brasileiro, as vantagens de treinar as nórdicas são disciplina e comprometimento. A desvantagem é a dificuldade de - tirar aquele bicho de dentro delas - na hora da competição.
- A gente fala mais com emoção, eles falam sempre no mesmo tom. E na hora H a gente precisa que elas estejam com aquela raiva, aquela vontade de ganhar.
O treinador acredita que as duplas brasileiras e as duas chinesas disputarão medalha, mas as favoritas são mesmo as norte-americanas Misty May e Kerri Walsh, atuais campeãs olímpicas.
- O vôlei de praia feminino é mais emocional. Quem souber controlar melhor as emoções vai chegar lá na frente, diz.
- Os treinadores brasileiros estão se aprofundando cada vez mais e não é à toa que os estrangeiros estão indo pra lá (para o Brasil) procurar a gente. Nós temos o jogo de cintura, conseguimos nos adaptar às situações e eles adoram isso. O brasileiro tem muito mérito nisso, a gente é um povo feliz mesmo nas dificuldades, completa.
