O livro "O Unicórnio e outros poemas", de Anne Morrow Lindbergh, com tradução e apresentação de Thereza Christina Rocque da Motta, chega ao Rio com lançamento no próximo dia 22. O evento acontece das 19h às 23h, na Livraria da Travessa Ipanema, com leitura de poemas às 21h.
O livro levou quase 40 anos para ser finalizado, após ter sido lido a primeira vez pela tradutora, que na época tinha apenas 18 anos. Foi preciso que Thereza chegasse à idade da autora durante o período em que escreveu os poemas para poder ter maturidade para traduzi-los e lançá-los, depois de rigorosa revisão.
Anne Morrow Lindbergh foi a mulher do aviador Charles Lindbergh, que voou com ele várias vezes e registrou essas aventuras, como em seu primeiro livro "North to the Orient", não traduzido ainda no Brasil. “O Unicórnio e outros poemas” é seu único livro de poesia e é a primeira vez que é traduzido para o português, como foram dois outros em prosa: “Presente do mar” e “Cenas de um casamento”.
A perda do primeiro filho, o relacionamento com o marido, a criação dos filhos e seu dia a dia, com sua percepção única, além de sua religiosidade estão nestes poemas de extrema pureza e singeleza, aliada a uma escrita forte e marcante. Traduzi-los foi um desafio que agora pode ser lido nesses 35 textos reunidos em "O Unicórnio e outros poemas".
A data de lançamento do livro foi escolhida por ser o aniversário de Anne Morrow Lindbergh, iniciando a comemoração de seus 110 anos de nascimento em 1906, e prestando-lhe uma homenagem, após 15 anos de morte, em 2001.
SERVIÇO
Data: 22 de junho de 2015 (segunda-feira)
Livraria da Travessa - Av. Visconde de Pirajá, 572 – Ipanema
Telefone.: (21) 3205-9002