REUTERS
PEQUIM - O público chinês teve sua primeira chance de assistir a James Bond em ação no cinema na segunda-feira, sem cortes ou censura. 'Ling ling qi' - 007 em chinês - nunca antes foi oficialmente lançado no país de maior população do mundo, e o novo James Bond, Daniel Craig, além de sua co-protagonista Eva Green, viajaram à China especialmente para o evento.
- Vir para cá tem sido um desejo meu, e eu gostaria de ter mais tempo para passar aqui - disse Craig a jornalistas enquanto tomava um café num hotel cinco estrelas de Pequim, antes da estréia do filme.
Versões em DVDs piratas, de baixa qualidade, de '007 -- Cassino Royale' estão disponíveis há semanas nas ruas da China, custando pouco mais de um dólar cada e destacando o risco enfrentado pelos produtores cinematográficos no país.
- O filme ainda não estreou, mas acho que já foi visto por aqui - lamentou Craig.
- Alguém tentou me vender uma cópia ontem à noite - contou ele. - Eu estava de chapéu e óculos, então não me reconheceram.
- Compreendo a realidade da situação e isso me entristece, não apenas pelo efeito que isso exerce sobre a indústria do cinema, mas também porque ir ao cinema é uma grande experiência - disse o ator, falando da pirataria de direitos autorais.
- Quando você assiste a um DVD de baixa qualidade, sem som ou com má qualidade de imagem, você sai perdendo. Para mim, o cinema é uma experiência coletiva, e você ganha 50 por cento a mais quando vai ao cinema.
Executivos esperam que o filme - em que um Bond mais sombrio e esculpido combate um banqueiro malévolo que financia terroristas mundiais - terá a maior bilheteria de todos os tempos na China para um filme estrangeiro, com arrecadação prevista de mais de 100 milhões de yuans (12,86 milhões de dólares). 'Cassino Royale' já arrecadou cerca de 350 milhões de dólares em todo o mundo.
O diretor Martin Campbell admitiu estar incerto quanto à recepção que o filme terá na China, mas disse estar satisfeito porque o público chinês finalmente terá a chance de ver 007 de perto.
- Depois de 21 filmes da franquia, isso obviamente é muito significativo, visto que nosso filme é o primeiro de Bond a ser exibido aqui. O fato de termos conseguido passar o filme sem nenhum corte da censura me parece uma realização e tanto - disse.
A China autoriza a exibição de apenas um número pequeno de filmes ocidentais por ano, e mesmo os que são aprovados podem enfrentar problemas com a censura por seu conteúdo político e moral. Mas 'Cassino Royale' não sofreu cortes.
- Acho que eles não se importam com a violência - disse o neozelandês Campbell. - É interessante que uma parte pequena foi cortada na Inglaterra, e um pouco da violência foi cortada nos Estados Unidos.